Amhariska/Amarinja

ራስዎንና ሌላውን በሽታ ከማስተላለፍ ይከላከሉ

ከታማሚው ሰው ጋር የቀረበ ግንኙነት ከማድረግ ይቆጠቡ። በመካያው ራስዎንና ሌላውን በበሽታው ከመጠቃት ይከላከላሉ።

Arabiska

اﺣﻢِ ﻧﻔﺴﻚ واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺪوى

ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻮﺛﯿﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ. وھﻜﺬا ﺗﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻚ وﺗﺤﻤﻲ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮض

Bosniska/kroatiska/serbiska

Dari

از خود و دیگران در برابر انتشارعفونت محافظت کنی د

از تماس نزدیک با افراد مریض پرھیز نمایید. بدین ترتیب از خود و دیگران در برابر مریضی محافظت می کنید.

Engelska

Protect yourself and others from spread of infection

The best way to protect yourself and others from infection is to avoid close contact with people who are ill.

Finska

Suojele itseäsi ja muita infektion leviämiseltä

Vältä läheistä kontaktia sairaiden ihmisten kanssa. Siten suojelet itseäsi ja muita sairastumiselta.

Franska

Protégez-vous et protégez les autres contre la propagation du virus

Évitez tout contact étroit avec des personnes malades. De cette manière, vous vous protégez et protégez les autres.

Jiddisch

Kinesiska

保护自己及他人不受病毒的侵害

避免与患者近距离接触。免得自己及他人生病。 在这里提供你几点避免感染的建议。

Kurmanji

Xwe û kesên din ji vegirtin û belavkirina nexweşiyê biparêze

Xwe nêzîkî kesên nexweş neke. Hingê tu hem xwe û hem jî kesên din ji vegirtina nexweşiyê diparêzî.

Lulesamiska

Suoddjit ietjat ja iehtjádijt soahpodimes

Binneda aktavuodaj lågov skihpa ulmutjij. Suoddji ietjat ja iehtjádijt skihppamis.

Meänkieli

Suojaa ittestiä ja muita tauinlevittämisestä

Vältä likhiistä kontaktia saihraitten ihmisitten kansa. Silloin sie suojaat itteästi ja muita tulemasta saihraaksi.

Nordsamiska

Suddje iežat ja earáid njoammuma viidumis

Vealtte lahka aktavuođa skihppá olbmuiguin. Dalle suddjet iežat ja earáid skihppáme.

Pashto

د ﺳﺮاﯾﺖ د ﺧﭙﺮﯾﺪو ﻧﮫ ﺗﮫ ھﻢ ﺧﭙﻞ ځﺎن او ھﻢ ﻧﻮر ﮐﺴﺎن وﺳﺎﺗﮫ

د ناروغو کساهرس ون نژدی تن هم سامیسه. په دی توګه به ته هم ځﺎن او ھﻢ ﻧﻮر کسان د ناروغۍ هن بچ کوی.

Persiska/Farsi

از ﺧﻮد و دﯾﮕﺮان ﺟﮭﺖ ﺷﯿﻮع ﺑﯿﻤﺎری ﻣﺴﺮی ﮐﻮوﯾﺪ- ۱۹ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ

از تماس نزدیک با افراد بیمار خودداری نمایید تا خود و دیگران را از ابتلا به بیماری محفوظ نگه دارید.

Polska

Chroń siebie i innych przed rozprzestrzenianiem się zakażenia

Unikaj bliskiego kontaktu z chorymi. W ten sposób chronisz przed zachorowaniem siebie i innych.

Portugisiska

Proteja-se a si e aos outros de contágio

Evite contatos próximos com pessoas doentes, para se proteger a si mesmo e outros de ficarem também doentes.

Romani arli

Arakh tut hem e javeren kotar e zarazakoro buvljaribe

Dikh te na ovel tut paše kontakti e nasvale manušencar. Tegani arakhea korkori tut hem e javeren te na oven namborome.

Romani kelderash

Le sama te na pherdos ajte na pheres kavren

O nasvalimos si kruglom khote kaj sam ame.Lašo vastesko hygieno si vušoro te les sama pa tute aj vi kavren.

Romani lovari

Protektulin tut thaj kaveren te na perdžon

Na av paše paša nasvale manuš. Atunči protektulis tut thaj kaveren te nasvajven.

Ryska

Защитите себя и других от распространения инфекции

Избегайте тесного контакта с больными людьми. Таким образом вы защищаете себя и других от болезни.

Somaliska

Adigu is ilaali dadka kalena ka ilaali in cudur ku faafo

Iska ilaali u dhawaanshaha dad xanuusanaya. Markaasi waxaad naftaada iyo dadka kaleba ka ilaalinaysaa in la xanuusado.

Sorani

خۆت و خەلکی دیکە لە توش بون بپارێزە

خۆت دور رابگرە لە بەرکەوتن بە کەسانی نەخۆشەوە. بەو کارە خۆت و کەسانی دیکە لە توشبون بە نەخۆشی دەپارێزی.

Spanska

Protégete y protege a las demás personas de la propagación de la infección

Evita el contacto cercano con personas enfermas. De este modo te proteges a ti mismo y a los demás.

Sydsamiska

Vaarjelh datnem jïh mubpide suetiem geerjehtidh

Aellieh årroeh skïemtjh gietskene. Dellie datnem jïh mubpide vaarjelidh skïemtjedidh.

Thailändska

ปกป้องตัวเองและผู้อื่นจากการแพร่กระจายของ การติดเชื้อ

หลีกเลี่ยงการสัมผัสและใกล ้ชิดกับคนป่ วย จะเป็นการปกป้องตัวเอง และผู้อื่นจากการเจ็บป่ วย

Tigrinja

ንባዕልኻን ንኻልኦትን ካብ ለበዳ ሕማም ተኸላኸል

ካብ ጥቓ ዝሓመሙ ሰባት ምዃን ተቖጠብ። ከምኡ ምስ ትገብር ንባዕልኻን ንኻልኦት ንከይትሓሙ ትኸላኸል ኣለኻ ማለት’ዩ።

Turkiska

Tyska

Schützen Sie sich und andere vor einer Infektion

Vermeiden Sie den direkten Kontakt zu erkrankten Menschen. So schützen Sie sich und andere davor, krank zu werden.