Arabiska

احمِ نفسك والآخرين – توصيات بشأن كوفيد-19

فيما يلي ملخص لما يجب فعله والانتباه إليه لحماية نفسك والآخرين من مرض كوفيد-19. هناك نصائح خاصة لأوليك الذين لم يحصلوا على اللقاح.

Bosniska/kroatiska/serbiska

Zaštitite sebe i druge - preporuke za COVID-19

Ovde ćete pronaći sažete informacije o onome na šta treba da obratite pažnju kako biste zaštitili sebe i druge od bolesti COVID-19. Postoje posebni saveti za vas koji niste vakcinisani.

Dari

از ﺧﻮد و دﯾﮕﺮان در ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﻮوﯾﺪ ـ ۱۹ اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ

در اﯾﻨﺠﺎ ﻣﮭﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﻮرت ھﺎ را در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺧﻼﺻﮫ ﻣﯽ ﺳﺎزﯾﻢ ﮐﮫ ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺷﻤﺎ ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﻋﺎدی ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از اﻧﺘﺸﺎر ﻋﻔﻮﻧﺖ ﮐﻮوﯾﺪ ـ۱۹ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ

Engelska

Information in English about COVID-19

On our English website we provide extensive information about all aspects of COVID-19 and the pandemic.

Finska

Suojele itseäsi ja muita – covid-19-tautia koskevat suositukset

Ohessa on yhteenveto siitä, mitä sinun on ajateltava suojellaksesi itseäsi ja muita koronavirustaudilta. Rokottamattomia koskevat erityiset ohjeet.

Franska

Comment vous protéger et protéger les autres de la Covid-19

Nous vous rappelons ici les conseils les plus importants que chacun doit suivre pour empêcher la propagation de la Covid-19.

Kinesiska

保护自己与他人—关于新冠病毒肺炎之建议

为保护自己与他人免于新冠病毒危害,请留意以下事项摘要。 其中包含对未接种疫苗者的特殊建议。

Kurmanji

Xwe û kesên din biparêzin - Şîretên li ser Covid-19

Li vir kurteyek heye derbareyê ku mirov li ser çi bifikire da ku bikaribe xwe û kesên din ji Covid-19’ê biparêze. Ji bo ew kesên ku aşî li xwe nedane şîretên taybetî hene.

Meänkieli

Suojaa sinua itteä ja muita – suositteluja covid-19:sta

Tässä oon yhtheenveto siittä mitä sie piät hunteerata ette suojata sinua itteä ja muita covid-19 vasten. Niitä oon erityisiä neuvoja sulle joka et ole vaksineerauttanu itteä.

Nordsamiska

Mot suddjet iežat ja earáid vai COVID-19 ii njoamo

Dás čoahkkáigeassit deháleamos rávvagiid das movt don priváhtaolmmožin sáhtát eastadit COVID-19 leavvama.

Persiska/Farsi

از خود و دیگران محافظت کنید - توصیه هایی در مورد کووید-19

در اینجا خلاصه ای از مواردی که برای محافظت از خود و دیگران در برابر کووید-19 باید به آن فکر کنید آمده است. نکات ویژه ای برای شما که واکسینه نشده اید وجود دارد.

Polska

Chroń siebie i innych – zalecenia dotyczące COVID-19

Oto lista rzeczy, o których powinieneś pamiętać, aby chronić siebie i innych przed COVID-19. Istnieją specjalne wskazania dla osób niezaszczepionych.

Romani arli

Arakh tut hem e javeren kotar e zarazakoro buvljaribe

Dikh te na ovel tut paše kontakti e nasvale manušencar. Tegani arakhea korkori tut hem e javeren te na oven namborome.

Romani kelderash

Sar te les sama pala tute aj pe kaver zene-rekommendatcija pa covid-19 

Khate si skurto divano pe soste te des tu gindo sar te les sama pala tute aj karing kaver zene pa covid-19. Si vi azutimos tuke kaste naj vaccina.

Rumänska

Cum sǎ te protejezi atât pe tine cât și pe cei din jur – recomandǎri privind covid-19

Toți au o responsabilitate proprie în prevenirea răspândirii infecției COVID-19.

Ryska

Защитите себя и других – рекомендации касательно COVID-19

Ниже приводится краткое описание того, о чем нужно помнить, чтобы защитить себя и других людей от COVID-19. Для тех, кто не вакцинирован, существуют особые рекомендации.

Somaliska

Sidan ayaad adiga iyo dadka kaleba uga ilaalinaysaa in aad qaadaan covid-19

Halkan waxaanu ku soo koobaynaa talooyinka ugu muhiimsan kuna saabsan sida adigu shakhsi ahaan aad u hakin karto faafida covid-19.

Spanska

Cómo protegerse a sí mismo y a los demás de la infección por covid-19

Aquí resumimos los consejos más importantes sobre cómo usted, como persona privada, puede prevenir la propagación del covid-19.

Thailändska

ป้องกันตนเองและผู้อื่น – คำแนะนำเกี่ยวกับโรคโควิด-19

ด้านล่างนี้เป็นข้อสรุปที่คุณควรคำนึงถึงเพื่อป้องกันตนเองและผู้อื่นจากโควิด-19 โดยมีคำแนะนำพิเศษสำหรับผู้ที่ยังไม่ได้รับวัคซีน

Tigrinja

ንነብስኻን ንኻልኦትን ተኸላኸል – ለበዋታት ብዛዕባ ኮቪድ-19

ንነብስኻን ንኻልኦትን ካብ ኮቪድ-19 ንምክልኻል ብዛዕባ እንታይ ክትሓስብ ከም ዘሎካ ጽማቝ ሓሳባት ኣብዚ ኣሎ። ንዓኻ ዘይተኸተብካ ፍሉይ ምኽርታት ኣሎ።

Turkiska

Kendinizi ve başkalarını koruyun — Covid-19 hakkında tavsiyeler

Burada kendinizi ve başkalarını covid-19'a karşı korumak için düşünmeniz gerekenlerin bir özeti bulunmaktadır. Aşılanmamış olan size yönelik tavsiyeler vardır.

Tyska

Schützen Sie sich selbst und andere – Empfehlungen zu COVID-19

Hier ist eine Zusammenfassung, was Sie beachten sollten, um sich und andere vor COVID-19 zu schützen. Für Ungeimpfte gibt es spezielle Ratschläge.

Ukrainska

Захистіть себе та інших – рекомендації щодо COVID-19

Ось коротка інформація про те, як захистити себе та інших від COVID-19. Для невакцинованих є окремі поради.