Albanska

Për ju që vaksinoheni kundër Covid-19

Ju që keni marë ofertën për vaksinim kundër Covid-19 mbase keni pyetje përpara se të merrni vendimin tuaj. Ky informacion mund t'ju ndihmojë para, gjatë dhe pas vaksinimi.

Amhariska/Amarinja

ራስዎንና ሌላውን በኮቪድ-19 ከመያዝ የሚከላከሉት በሚከተለው መንገድ ነው።

እንደ አንድ ሰው እርስዎ በግልዎ የኮቪድ-19ኝን ስርጭት መግታት የሚችሉበትን ዋና ምክረ ሃስቦች ጨምቀን እዚህ አስፍረናል።

Arabiska

اﺣﻢِ ﻧﻔﺴﻚ واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺪوى

ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻮﺛﯿﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ. وھﻜﺬا ﺗﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻚ وﺗﺤﻤﻲ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮض

Bosniska/kroatiska/serbiska

Ovako štitite sebe i druge od zaraze bolešću COVID-19

Ovde ukratko sumiramo najvažnije savete o tome kako vi, kao privatno lice, možete sprečiti širenje bolesti COVID-19.

Dari

از خود و دیگران در برابر انتشار عفونت محافظت کنید

از تماس نزدیک با افراد مریض پرھیز نمایید. بدین ترتیب از خود و دیگران در برابر مریضی محافظت می کنید.

Engelska

How to protect yourself and others from being infected by COVID-19

Here we summarise the most important advice on how you as a private individual can prevent the spread of COVID-19.

Finska

Näin suojelet itseäsi ja muita covid-19-tartunnalta

Ohessa on yhteenveto tärkeimmistä neuvoista koskien sitä, miten yksityishenkilöt voivat estää covid-19-tartuntojen leviämisen.

Franska

Comment vous protéger et protéger les autres de la Covid-19

Nous vous rappelons ici les conseils les plus importants que chacun doit suivre pour empêcher la propagation de la Covid-19.

Jiddisch

Kinesiska

保护自己及他人不受病毒的侵害

避免与患者近距离接触。免得自己及他人生病。 在这里提供你几点避免感染的建议。

Kurmanji

Mirov çawa xwe û kesên din ji nexweşiya Covid-19 diparêze

Li vir em kurteyek şîreta herî girîng pêşkêşî we dikin da ku hûn wekî kesek çawa dikarin pêşî li belavbûna Covid-19’ê bigirin.

Lulesamiska

Návti suoddji ietjat ja iehtjádijt covid-19:is soahpoduvvat

Tjoahkkájgiessep dánna ájnnasamos bagádusájt gåktu dån priváhttaulmutjin covid-19:a oabblomav hiereda.

Meänkieli

Näin sie suojaat sinua itteä ja muita covid-19 tauista

Tässä met tehemä yhtheenveon tärkeimistä neuvoista kunka sie privattihenkilönnä saatat välttää covid-19 leviämistä.

Nordsamiska

Suddje iežat ja earáid njoammuma viidumis

Vealtte lahka aktavuođa skihppá olbmuiguin. Dalle suddjet iežat ja earáid skihppáme.

Pashto

د ﺳﺮاﯾﺖ د ﺧﭙﺮﯾﺪو ﻧﮫ ﺗﮫ ھﻢ ﺧﭙﻞ ځﺎن او ھﻢ ﻧﻮر ﮐﺴﺎن وﺳﺎﺗﮫ

د ناروغو کساهرس ون نژدی تن هم سامیسه. په دی توګه به ته هم ځﺎن او ھﻢ ﻧﻮر کسان د ناروغۍ هن بچ کوی.

Persiska/Farsi

از ﺧﻮد و دﯾﮕﺮان ﺟﮭﺖ ﺷﯿﻮع ﺑﯿﻤﺎری ﻣﺴﺮی ﮐﻮوﯾﺪ- ۱۹ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ

از تماس نزدیک با افراد بیمار خودداری نمایید تا خود و دیگران را از ابتلا به بیماری محفوظ نگه دارید.

Polska

Jak chronić siebie i innych przed zakażeniem covid-19

Poniżej podajemy najważniejsze rady jak osoby prywatne mogą zapobiegać rozprzestrzenianiu się covid-19.

Portugisiska

Como se proteger pessoalmente e aos outros de infeção pela COVID-19

Podemos resumir do seguinte modo as recomendações mais importantes para impedir individualmente a propagação da COVID-19.

Romani arli

Arakh tut hem e javeren kotar e zarazakoro buvljaribe

Dikh te na ovel tut paše kontakti e nasvale manušencar. Tegani arakhea korkori tut hem e javeren te na oven namborome.

Romani kelderash

Le sama te na pherdos ajte na pheres kavren

O nasvalimos si kruglom khote kaj sam ame. Lašo vastesko hygieno si vušoro te les sama pa tute aj vi kavren.

Romani lovari

Kade protektulis tut thaj kaveren te na perdžon khatar covid-19

Kate phenas po skurto e maj važne buča khaj tu sar privatno manuš biris te ašaves o perdžipe khatar o covid-19.

Ryska

Защитите себя и других от распространения инфекции

Избегайте тесного контакта с больными людьми. Таким образом вы защищаете себя и других от болезни.

Somaliska

Sidan ayaad adiga iyo dadka kaleba uga ilaalinaysaa in aad qaadaan covid-19

Halkan waxaanu ku soo koobaynaa talooyinka ugu muhiimsan kuna saabsan sida adigu shakhsi ahaan aad u hakin karto faafida covid-19.

Sorani

خۆت و خەلکی دیکە لە توش بون بپارێزە

خۆت دور رابگرە لە بەرکەوتن بە کەسانی نەخۆشەوە. بەو کارە خۆت و کەسانی دیکە لە توشبون بە نەخۆشی دەپارێزی.

Spanska

PCómo protegerse a sí mismo y a los demás de la infección por covid-19

Aquí resumimos los consejos más importantes sobre cómo usted, como persona privada, puede prevenir la propagación del covid-19.

Sydsamiska

Vaarjelh datnem jïh mubpide suetiem geerjehtidh

Aellieh årroeh skïemtjh gietskene. Dellie datnem jïh mubpide vaarjelidh skïemtjedidh.

Thailändska

ปกป้องตัวเองและผู้อื่นจากการติดเชื้อโควิด-19 ได้ดังนี้

ตรงนี้เราสรุปคำแนะนำที่สำคัญที่สุดทั้งหลายเรื่องคุณในฐานะบุคคลคนหนึ่ง จะระงับการแพร่เชื้อโควิด-19 ได้อย่างไร

Tigrinja

ንባዕልኻን ንኻልኦትን ካብ ለበዳ ሕማም ተኸላኸል

ካብ ጥቓ ዝሓመሙ ሰባት ምዃን ተቖጠብ። ከምኡ ምስ ትገብር ንባዕልኻን ንኻልኦት ንከይትሓሙ ትኸላኸል ኣለኻ ማለት’ዩ።

Turkiska

Kendinizi ve başkalarını Kovid-19 enfeksiyonundan böyle korursunuz

Burada, özel bir kişi olarak Kovid-19’un yayılmasını nasıl önleyebileceğinize dair en önemli tavsiyeleri özetliyoruz.

Tyska

So schützen Sie sich und andere vor einer Infektion mit COVID-19

Hier fassen wir die wichtigsten Ratschläge zusammen, wie Sie als Privatperson die Ausbreitung von COVID-19 verhindern können.