Lyssna

Information med anledning av kriget i Ukraina

På denna sida finns översatt material och information till regioner och andra aktörer som möter flyktingar från Ukraina.

Smittskyddsinsatser

Folkhälsomyndigheten rekommenderar att människor från Ukraina oavsett migrationsstatus får tillgång till hälso- och sjukvård som är nödvändig ur ett smittskyddsperspektiv. Detta innefattar testning och vid behov behandling av smittsamma sjukdomar, samt vaccination enligt det nationella barnvaccinationsprogrammet och mot covid-19.

Beslutsunderlag – Rekommendation gällande smittskyddsinsatser till personer som ankommer till Sverige från Ukraina

Översatt material

Denna lista utökas löpande med både ukrainska och ryska översättningar (många från Ukraina har ryska som förstaspråk). Information om testning för covid-19 och när man ska stanna hemma finns översatt till ukrainska och ryska på den ukrainska språksidan respektive den ryska språksidan:

Ukrainskt material

Hälsodeklaration inför vaccination mot tuberkulos på ukrainska (PDF, 241 kB)

Frågeformulär inför Bacillus Calmette-Guèrin-vaccination (tuberkulos) på ukrainska (PDF, 372 kB)

Ryskt material

Hälsodeklaration inför vaccination mot tuberkulos på ryska (PDF, 249 kB)

Frågeformulär inför Bacillus Calmette-Guèrin-vaccination (tuberkulos) på ryska (PDF, 340 kB)

Publikationer på ukrainska

  • Bra att veta om ditt barn är ovaccinerat (ukrainska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Ett informationsblad på ukrainska till föräldrar med barn som av olika anledningar inte vaccinerats mot sjukdomarna som ingår i det svenska vaccinationsprogrammet.

  • Bra att veta om HPV (ukrainska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Information på ukrainska till vårdnadshavare och elever om HPV (humant papillomvirus) och vaccination mot HPV.

  • Bra att veta om vaccination mot tuberkulos (ukrainska)
    Publicerad:

    Ett informationsblad på ukrainska till föräldrar om vaccination mot tuberkulos. Eftersom tuberkulos är en ovanlig sjukdom i Sverige erbjuds vaccination bara till barn som har en ökad risk för att bli…

  • Bra att veta om vaccinationer (ukrainska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Ett informationsblad på ukrainska till föräldrar som kort beskriver sjukdomarna som ingår i vaccinationsprogrammet för barn och ger en överblick av vilka vaccinationer som ges vid vilken ålder inom BVC…

  • Hälsodeklaration – Vaccination (ukrainska)
    Publicerad:

    Blankett på ukrainska som kan användas av regionerna i samband med vaccination. Den kan fyllas i digitalt och skrivas ut på papper.

  • Till dig som ska vaccineras mot mässling, påssjuka och röda hund (ukrainska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Ett faktablad till elever, barn och unga i skolan, om vaccination mot mässling, påssjuka och röda hund i det svenska vaccinationsprogrammet. Informationen är på ukrainska.

Publikationer på ryska

  • Bra att veta om HPV (ryska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Information på ryska till vårdnadshavare och elever om HPV (humant papillomvirus) och vaccination mot HPV.

  • Bra att veta om ditt barn är ovaccinerat (ryska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Ett informationsblad på ryska till föräldrar med barn som av olika anledningar inte vaccinerats mot sjukdomarna som ingår i det svenska vaccinationsprogrammet.

  • Bra att veta om vaccinationer (ryska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Ett informationsblad på ryska till föräldrar som kort beskriver sjukdomarna som ingår i vaccinationsprogrammet för barn och ger en överblick av vilka vaccinationer som ges vid vilken ålder inom BVC och…

  • Bra att veta om vaccination mot tuberkulos (ryska)
    Publicerad:

    Ett informationsblad till föräldrar om vaccination mot tuberkulos. Eftersom tuberkulos är en ovanlig sjukdom i Sverige erbjuds vaccination bara till barn som har en ökad risk för att bli smittade.

  • Hälsodeklaration – Vaccination (ryska)
    Publicerad:

    Blankett på ryska som kan användas av regionerna i samband med vaccination. Den kan fyllas i digitalt och skrivas ut på papper.

  • Till dig som ska vaccineras mot mässling, påssjuka och röda hund (ryska)
    Publicerad:
    Uppdaterad:

    Ett faktablad till elever, barn och unga i skolan, om vaccination mot mässling, påssjuka och röda hund i det svenska vaccinationsprogrammet. Informationen är på ryska.

Finns risk för smittspridning när många människor flyr?

Vissa sjukdomar som är ovanliga i Sverige, till exempel hiv och tuberkulos, är något mer vanliga i Ukraina. Förekomsten är ändå inte hög. Folkhälsomyndigheten bedömer att risken för spridning av smittsamma sjukdomar är låg utifrån det epidemiologiska läget i Ukraina. För att ytterligare minska risken för spridning av smittsamma sjukdomar utförs både provtagningar och kompletterande vaccinationer vid de hälsoundersökningar som erbjuds till personer från Ukraina som registrerat sig hos Migrationsverket.

Folkhälsomyndigheten övervakar smittsamma sjukdomar och har tät kontakt med regionernas smittskyddsenheter.

Uppdaterad:

Skriv ut

Mer att läsa inom Krisberedskap